Translation ownership: Group on FB Time on Turkish
Translation: Mariola G.
Two Faces of Istanbul
Subtitles: Wiola
Episode 23 "Great love"
Correction: Justyna
Somebody knocks on the door?
This is Cihan, my beloved, with kindness' does not ring the bell just knocks on the door.
If Macit calls, let me know.
Okay, he'll call when he leaves.
He will die there soon.
Neriman, I'll take care of everything, do not worry.
Fahriye, what happened?
Go.
Macit?
Hello, Neriman.
Why did you come?
I came to tell you: I love you.
I love you, Neriman.
And I'll pick you up.
Macit.
Let me go, someone can see.
Well. I let go.
Do not let go.
Fahriye.
What are you doing there, my child?
What am I doing here?
Yes, what are you doing?
I change my slippers, because those have left my feet, Aunt Gulter.
Those slippers, they're wiping?
Sister Gulter, you know what unsuitable slippers can do with your feet, heel pain, corns.
And what do they say? Keep your feet in comfort and your head cool.
Fahriye.
Where is Neriman?
Where's Neriman?
Where?
Sister Gulter, upstairs. The neriman is on top is meant to be understood.
Sister Gulter.
Come here, let me tell you something.
And now…
Go now.
Okay, I'll go.
Tomorrow I will pick you up from the studio, okay?
Well.
Neriman.
We must face everything and everything.
Please, do not do this to each other.
Fahriye.
Somebody knocks on the door?
No.
This cat will be in March.
Fahriye, no, no, no.
What smells here?
I do not feel anything.
You forgot to turn the stove off.
No.
I swear something stinks.
Really?
I will check it right away.
Check, check how it does not bake, it can also check.
Run up, fast, fast.
Ah Fahriye, you turned me off.
Child where were you? Fahriye here and you upstairs.
Auntie, I am.
Neriman?
You have flushed cheeks, you have temperature, are you sick?
Not aunt, it's all right.
All right, fine.
Ahh Fahriye...
Neriman.
Nezahat,
Asli said that everything was good for her?
Okay, she said, good. How many times will you be asking?
You do not tell me anything, you only say two words. First of all, Asli is fine, and secondly at home in the old way.
In the old way, mother.
In the old way, how old?
Ms. Kader lies, and Asli serves her, that is, in the old way.
If something else interests you, go and check.
You can go there to give Mrs. Kader a murder and bring Asli to the house.
Good day.
What happened, are you arguing again?
Mom worries about Asla.
I'm worried too.
We must be ready for everything and go to Mrs. Kader's house.
We have to go, but Mrs. Kader can get angry and live on Asla.
I will open the door.
Run away, Zehro, run away.
I'm asking you about Asla, and you're just saying everything's fine.
I think I have to go there myself.
Sinasi, do not you dare, do not you dare.
I'm going.
Hello.
I need Sinasi, but...
Please, come in, my child, do not stand on the doorstep.
Sinasi!
Are you the mother of Sinasi?
Yes, child.
Ruya?
I'm sorry, Sinasi, I was forced to come because you have your phone turned off.
It's nothing, my child, you did well.
Have a nice day.
Have a nice day, nice to meet you.
Me more.
New contracts are ready, I'm coming for your signature.
You are fast.
How can I hurry up? get signatures from the other side.
Well.
What a contract?
Have you eaten breakfast?
No.
Not on an empty stomach, we will have breakfast and talk there.
Well. Let's go.
Mom, you're about to drop like Kader.
Take your hand away.
I miss you.
Emre, do not touch me anymore.
Once you do it again, you will not see me again in this house.
Why?
You are not my wife?
No.
I'm Mrs. Kader's maid.
Pray and know that you carry my son under the heart.
Otherwise, I could take you here and now.
But but...
Such a day of Asla will come.
There are only a few months left for our merger, right?
There is nobody to even give a glass of water.
Emre, your wife has not yet got up?
I'm starving here.
She has risen, he will come.
I told you that Asli would come back to this house.
That's how it came,
but she did not come to me.
I do not want to go into my arms,
and you are lying here here.
Son, you are a fire
and she is dust.
Do not worry and it will happen soon.
Mom, give me a break.
Asli! Asli!
Pelin,
can you disappoint my father when you go to the company?
Some of his personal things have been here by mistake, and I do not want to get angry.
And what is that?
How do I know? Some old things that do not matter.
Mom, you know I do not talk to my father, I can not do this.
You give it to someone, and they'll give it to their father.
Alright, I will give it back.
These are personal things and they can get lost.
I was supposed to go from Pelin to the office anyway.
Duygu.
I see that you have recently loved the company.
Tell me who you visit so often?
Dad, who else can I?
Okay, I'm talking about the same, why are you so upset?
Mommy, Duygu, to see my dad every day finds a new excuse.
Never mind, let's go.
By the way,
Ozgur will come to the office today.
You can also visit him.
You're funny, Pelin.
You are also funny.
Pelin.
You say that Duygu and Ozgur...
I do not know, mom.
"Will you be with me today?"
"I am always with you."
Please.
Master Cemal, I'll be back soon.
Where are you?
On…
Just.
How many times should I tell you to stay away from me?
You said, but in vain, Sahika.
Cihan.
What do you want? Why are you following me?
By Nihata?
Because of love, girl, out of love.
What should I do with you? What are we going to do?
Honestly, I do not know either, but I think you have an idea.
You have, you have. Do you mean something?
You are crazy.
But nice and nice, Sahik's truth?
Oh God, God.
Just look at the cafe, we talk about work.
You are unfair.
And we feed the ducks.
It's true that you can get used to everything.
For some period of time.
If that was a small office.
I... I never wanted a small office.
That's why you worked with Nihat?
No.
Because of dreams.
Sinasi, everyone has dreams.
And I save money for my dreams.
How much is left?
A bit more.
I mean, I can say that I have half the sum. I want to open a music school.
Music school?
Yes.
Tell me, what will it be?
Not too big, but nice and cozy.
Somewhere in the yard, where the sounds of music will be heard.
People passing by, hearing the sounds of music,
they will enter the garden, the garden will be open to everyone, someone will listen to music, and someone else will play.
Maybe no one will want to learn modern music, let the music play the past and that's enough for me.
You told me my dreams.
Really?
Ruya, you know, we're similar to each other.
I know.
And I'm glad you know it too.
Daddy.
My daughters came.
I will be in the Macita office.
What is this?
According to my mother, some meaningless stuff, there are your personal belongings.
Hacer brought home by mistake.
As my mum says that some old things are surely very important things for me.
Pelin.
You are very quiet this morning.
How was the night? Did you play until morning?
I hope you are in a good mood.
Dad, I love you very much.
Thank you my dear.
Only you, the only one of the whole family, love me.
Do not talk like that, Dad, Pelin loves you too.
To gain confidence again, Pelin...
What should I do, Duygu?
With Neriman you do not want to give up?
I do not want to.
I do not know.
Pelin, I want only Macita,
but you can not bring Macito to Pelin.
Okay, I'll go to class.
OK, see you later.
Hey.
Dad, you have spread your wealth again.
Agate, garnet, hyacinth, coral, pearl.
Pebbles cause a smile on the faces of people, daughter.
Each of these stones is patience.
The rosary means to flow, to flow, to pass away.
Thank you.
I would like to know what my mother was like.
As if there were more memories...
You are.
Neriman, you are my best memory of my mother.
Daddy.
Daughter.
Neriman.
A day will come when you will want to know more, then look at those you love.
I did not make it?
For what?
To you.
Okay, then we'll see each other.
No, we will not see each other, I mean not later.
Will we meet in the evening? Are you going to dinner with me?
Well.
Well? That means you will come?
Yes I'll come.
You do not want? Already regret?
No no. At eight in the evening?
Fine.
I'll call you and let you know about the meeting place.
Well.
- Hey. - Hey.
Macit, it's important.
Excuse me.
Something important has happened and I have to tell you that.
Lady Sahiko, this is for you.
Thank you.
You're welcome.
"Sometimes tears are real."
Tell me, my friend.
Okay, I'll tell.
I invited Duygu for supper.
And what's so strange about it?
That's not all, Arcaoglu.
I'm serious about it.
I mean seriously in a case from Duygu.
Seriously about feelings.
At the same time both this and that.
Macit, help me.
Okay, just calm down a bit.
Okay, I'm calm now.
How did you understand?
When I see her...
Duygu.
When I see Duygu, something is happening here.
The ambulance sounds
and they are screaming out of the way, the sick person is going, the end of the world is coming.
The state of continuous flickering.
Exactly. What is this?
I'll say. Friend, are you ready?
Listen carefully to your heart for some time.
Because it takes some time to understand it.
And this is called... love.
Really?
When I have these signatures then I will call you.
I hope there will be no problems.
This house is beautiful.
Early here was an orphanage, and now stands empty.
And how much is the rent?
We will find out. Why are you asking?
For school.
Sinasi, to realize our dreams, we have to start somewhere.
I offer you cooperation.
What's up?
Let me think, in love.
Let's have a cup of tea.
No, I'm going to the studio now. We'll see you at home tonight.
Okay, you're meeting Macit today?
Do not be late in the evening, because now you do not think sober.
OK, see you later.
Neriman.
Do not pay attention to Macita's mother.
I turn...
But only in drawing.
Exactly.
Mrs. Inci, paintings for the exhibition are ready.
Leave here.
Wait a minute, wait a minute.
Why did you bring this picture?
We did wrong? I can pay back immediately.
Do not touch.
I can manage myself.
If you want, I can return it.
There is no need.
He will stay here.
I thought that today we will talk about work.
But I see that it will be impossible.
Life is not just about Arcaoglu's work. There are more important things.
Ozgur, you surprise me with my friend. You adapt very quickly.
Hey.
Hey. Pelin, forgive me yesterday. At the last moment something important happened.
Duygu was with you last night, right?
It's not important.
I'm not going back to the past.
Macit, I will cancel the meeting that is scheduled for this afternoon.
Why?
My case will take me a long time, the photos will start to be cataloged.
Pelin,
do not get too involved in this matter, you have to see it first pictures, because then you can be very disappointed.
I did not know you were interested in my disappointment, some kind of you.
Very spicy. Wali and on the right and on the left.
You'll get used to it.
And why did Macit want Pelin to spend the night yesterday alone?
Because she is alone and should get used to it.
Mrs. Inci.
Neriman.
What are you doing?
I'm sorry, I just watched.
Yes, a beautiful picture.
I think that not only beautiful, but also mysterious.
Mysterious.
Yes.
But I do not know this painter.
He is not... so recognizable.
Maybe he is not recognizable, but madly in love.
In love?
Yes.
As if he suffered from love.
Stop it and I'll be back soon.
What happened to Aunt Affet?
As it is destiny, it will happen. I hope.
Zehra, what's up with Asli?
Do you know anything?
Okay, okay, Ms. Kader is recovering.
No, he will not recover so soon. Earlier than she will not get up for two months, it's a shame.
Zehra, we came here for an important matter.
On an important matter?
Yes. Do you know Mrs. Emine's son?
No I do not know.
They live in Feryń.
And she knows you.
Iii?
Congratulations, neighbor, congratulations. They will come to Nezahat in matchmates.
Of course, let them come.
Nezahat, you heard me in...
She closed.
Of course it will be unbearable. It's her right.
His name is Asym,
he works in the fire service, he has a house and a car.
Great.
He was married but divorced.
He has a child, but it's nothing. The child lives with his mother.
Nezahat will not bother you.
Truth.
Of course.
Good morning, Mr. Ender.
I need a list of assets, including bank accounts belonging to the Demirhan family.
Yes, it's urgent.
Only my husband should not know about it.
It is not a request, Mr. Ender.
I know it is not easy.
But I'm sure you will find a solution.
Macit.
Macit, they are beautiful.
Do you like them?
Yes, my heart will be fine soon.
Neriman you are so beautiful that the flowers wither. Do not do this.
Just enough?
Not enough?
Even the lack of air is not enough.
Where will we go?
How about a house outside the city?
Well.
Fruitful work.
Hello, I just wanted to go to you.
I'm curious, what's the matter?
You transferred some of the shares to the company, now Macit has the right to sign.
Yes.
This month we will give children the rest of the shares.
And then we will retreat.
I think... It will take a while.
Why?
Ask for it Macita.
As I know, Macit has not yet proposed Pelin.
First, the children have to make a decision.
And then they will get married.
And the rest of the campaign will be a wedding present.
What do you say?
Yes, you thought well.
What's going on here?
Apparently Mrs. Pelin got bored with managing the company, now it will be the face of the cover.
What a woman.
Did you say something?
I told her that God would help her.
Where he works?
He is a fireman, he has a home and a car.
Everyone says that he is a good man, that he will appreciate my daughter.
Please God.
At least Nezahat will be saved.
Maybe in the end one of my children will be happy.
Maybe she will have a happy family.
In fact, it is divorced and has a child.
What a difference whether after a divorce or not.
We gave my daughter an only child and what happened?
Do not say anything.
Asli left and became a servant Kader.
God be my witness, I can not forget about it for a moment.
Married or divorced, it does not matter.
The most important thing is that he knows the value of our child.
What's Nezahat for?
He does not leave the room.
I say: My child, if you want, let them come. But she does not answer.
You do not want to, neither do you answer.
I probably do not want to.
Or maybe he just wants to be ashamed to say what he wants.
But Zehra, this time we do not make the same mistake as from Asla.
We will not insist.
Never in my life.
We must check it out well.
What is his name?
Asym.
It worked out well.
Thank you, master.
I saw Cihana, but he was in a bad mood.
Please.
I will come later.
No, we're finished.
We could not go to the match this season.
Do not say anything.
Which team you cheer?
I am for Finer Bahci.
Buddy failed this time.
And we are for Bisihtas.
Actually, I can also say that I am for Bisihtas. We have the support of Bisihtas on the part of our mother.
What's your name?
Asym.
And I'm Sinasi.
I can call you Bisihtas from my mother's side.
- Master, thank you. - Thank you.
We shave? Please sit down.
What are you doing?
What is this?
Your partner, Selim Demirhan, asked for balance sheets and other companies' bills.
What he is doing?
He must have suspected something.
It seems to me that we have reached the end of the road.
We will not unscrew this case until Macit marries Pelin.
I'll talk to him seriously this evening.
Kerim, do not talk, just make him laugh.
We arrived?
Yes, we arrived, sleepyhead.
How should I not sleep? I slept on the most comfortable pillow in the world.
Uncle Saliha has her?
No, today is not.
There will be no one today. Just you and me.
Only us.
Only us?
I do not want my eyes to see anyone but you.
Me too.
Mr Daghanie.
Daghan.
We saddle the horse.
But I can not ride.
It does not matter, I will teach you.
No, Macit, I can not make it.
You can do it, do not run away. Come here.
No, Macit, I can not do it, I'm scared.
- I you… - Macit, please, please, Macit.
I love you.
Mr Daghanie.
Mr. Daghanie, just see who I brought you.
Does it mean that you are organizing a joint business? This is finally the right business for my brother.
Maybe appropriate, but nothing is happening yet.
Actually, a lot is happening, but you do not see it, Sinasi.
Okay, that's good.
And what did you decide on the Sahika case?
She said that I should stay away from her.
And what will you listen to?
Brother, now I will listen only to the voice of my heart.
They are sitting in front of the cafe.
Bring?
Not now.
We will wait until the evening, calm down.
Take some people with you.
Let it crash and bring it back.
Until they have massacred faces, do not show yourself to me.
Did you understand Reshat?
I understood.
Brother, what will happen to your father's wedding?
Welcome Aunt.
Cihan, how long will you be silent?
Listen.
Tomorrow, can I get the keys?
Okay, fine, thank you. See you later.
What keys?
To school, we rent a property.
They said we could come.
This means that you will become the head of your own business, Sinasi.
I do not know. It was my biggest dream, to have a music school.
Step by step you realize your dreams.
I think so.
Then remember the person who reached out for you a ladder... Ruya.
Yes, Ruya.
Cihan, do you know what worries me?
What?
Neriman, whom I gave my entire life, did not understand me half as Ruya understands.
What will you drink?
Please, tea.
Good day.
Mrs. Zehro, welcome.
Give me 250 g of stuffing with a small amount of fat.
I also have good meat for broth.
No thanks. Leave at the exhibition, let it be a showcase of the store.
And now we will hear a new voice... Sinasi Gundaglu will sing.
A song by the title "Faith of love".
I also have a good liver, do you want?
What happened?
It's my son.
Sinasi, please.
Neriman, go away.
Why?
We have not finished yet.
Yes, we have not finished.
What do you do?
Boy, you think I'm going to ask you.
Neriman does not want you.
Do not run for unrequited love.
I do not want to watch you destroy your life by a rich clown.
Then close your eyes.
Listen, whatever you thought about me was in the past.
Be calm. I will never stand in your way again. You do not care about me.
Go through this delightful and rich life, swim until you drown.
Neriman.
Fahriye's girlfriend.
Thanks to you, I know where to look and do not go where you do not want me.
Tell your friend,
to stay away from my girlfriend.
- Get out. - Sinasi.
I am warning you the last time.
Stay away from Neriman.
- I'll tell you soon... - Sinasi!
- Cihan, let me go. - Get out.
And how did it work?
Very tasty.
And I'll make a salad.
No.
You just be next to me. I will do everything myself.
Why are you laughing?
I do not think I'm used to a man cooking in the kitchen.
Come on, we'll do it together.
Take a knife.
We will do it slowly so that we do not cut it.
Neriman, you have become the whole world for me.
Today we dance for love.
Chopin?
Take this to Burcu, and leave it on Mr. Macito's desk.
Good, Mrs. Pelin.
Tell Mr. Macit I'm waiting for him in the conference room.
Mr. Macita is gone.
- Call him. - Well.
I called many times, the phone is off.
I do not think he wants someone disturbing him.
Uncle Kerim, Macit has been very busy lately.
But if you want, you can hold a meeting with me.
What would not be there, Macit is probably not interested in running a business.
How good that I am.
You are happy?
Very.
And you?
I want to stay forever.
You will not have enough?
Never.
Your face, your eyes...
Your breath... I want to memorize it, Neriman.
Do not take this away from me, okay?
You me too.
I will be with you forever.
Today is Valentine's Day.
One side is you and the other is me.
Neriman.
As long as love lives...
Wear this chain around your neck.
If one day we part ways...
Separate this chain. Let it stay like two different worlds.
Like the sun and the moon when they met... Like a fairy tale.
He will stay here forever.
These two different worlds will never separate.
I believe in us, Macit.
I am also my love.
Happy Valentine's Day, my love.
I love you.
Shall we?
When will you tell me, let's stay?
When will you tell me, let's stay together until morning?
Macit, it's possible that I will never be able to say that.
We drive?
Gulter, Neriman has not come yet?
After class, she wanted to scratch some friends.
Soon, it will be.
Nezahat, do not say no.
I do not want mom.
At least get to know each other. Meet, drink tea together. Asym also wants to read you.
Asym.
How quickly you got used to it.
Just look, Asym.
Did I say something bad? Maybe you'll like it, maybe it's just right for you.
I will not like it. I do not want anybody, I do not want to.
He saw you from a distance, you liked him.
And up close, I do not like it.
Nezahat.
Gulter.
He says he does not want to.
I do not want to drink tea. What will we do?
Oh God, God.
Zehra, do not hurry, we'll talk to her.
See you later.
They want to come to Nezahat, get acquainted, talk about it.
Let everything work out.
Let it be that way.
But Nezahat says he does not want to.
I mean, she would go and talk and have a cup of tea. Maybe he'll like it, maybe he'll answer, if everything can be crossed out like that, right.
I can not understand what this girl is talking about.
Someone asked about Nezahat's opinion? Maybe he has someone?
No no. If there was such a person, we would know about it.
Do you think he has someone?
At any age, it is difficult but loneliness at an early age it is unbearable.
It's time for Nezahat. I hope there is someone who she wants to choose as a life companion.
And you will know it, you will support it. Everything is by the will of God, there is time for everything.
God willing.
It is not light with a hollow heart Gulter, it is hard to wear it.
Thank you, sister Gulter.
Where is Neriman?
I ask you, where is Neriman?
She said I'm going and you go. It means that I came too early.
Come in, come in.
What did you cook that smells so good?
Your meals and sate are causing hunger, Sister Gulter.
Come, my child, and I will give you a plate.
Well.
Tasty, uncle Faiza.
Thank you, hello Fahriye.
From Fahriye.
"An extraordinary situation. Hurry up, my beauty. Do not go and teleport. "
"I will be home in 15 minutes".
I'm hungry. We will go to Brother Osman?
Will be hard.
It looks like we have uninvited guests.
Yes Sinasi.
Sinasi.
- Sinasi? - Yes?
Let it go smoothly.
Let it go smoothly, brother.
I invite you.
I invite you, gentlemen. Well, now.
Do not hold me with your fingertips, because you'll drop me. Hold tight, hold hard.
Asli.
Asli, where are you going?
She left me alone.
Help.
Son, she did not kill me much.
Son, your wife almost killed me.
Lift me up, pick me up.
Son.
What's going on there?
I do not know.
Macit, stop.
Macit.
Sinasi?
And Cihan, he's there.
Yes, I see.
What are they doing there?
They defend Cihan and Sinasi.
Everyone is because of this?
Yes.
Who are they defending from?
It is not important from whom.
They're from the same neighborhood, everyone knows them and they will stand behind them with a wall.
I will leave you because you will be late.
What happened?
Without whom you can not get around?
You must have come unnecessarily.
Listen, this is our district.
You will not take anyone away from here, did you understand?
Now.
How have you not kissed this place yet... Go and kiss your boss, and get your band out of here.
Disappear from here.
It will not count.
We're waiting for Mr. Nihat.
Brothers, thank you.
I told you, stay away from this matter.
You said.
I said.
I also spoke.
Cihan.
We need to talk.
Are you hungry?
Will we have dinner?
I only warn you that I will not go to this expensive restaurant because my throat will be in my throat.
Well.
Where were you?
On Valentine's Day.
He made you a surprise?
Child, where were you?
I came, Aunt.
Baby, come back home on time. Dad looked at his watch several times.
She did not come back in the morning.
God forbid... Just look, in the morning. You better not say anything anymore.
Sahika is also gone, with girls it is not light.
Mom, are you okay?
No.
Son, do not you see what state I am in?
Asli first put me on my feet and then dropped me.
I fell.
Like a sack of sand.
What a test (school of life).
I am not happy. Since when this girl appeared in our home.
I'm still crying.
Let god take my soul away, then I will be saved.
Do not say that.
She did not think I was suffering.
That it's a sin, leave me alone.
There is no compassion. There's no mercy.
Mother pushed, daughter pushed.
Son, they'll kill me.
Asli, open the door.
Asli, open it.
Do not make me break the door, open it.
Asli, open the door, open it, open it.
Open!
Asli, open the door! Listen, I'm going to break the door.
Open.
Asli, open the door.
Fahriye, you should have seen it. A great bouquet of beautiful roses, until I could not fit in my hand.
And what did you do with flowers? Normally, he brings home.
If I brought home, my aunt would rip me to shreds.
She would certainly rip it to shreds.
They do not give you a little pleasure.
It's good for me anyway. It will be enough for my whole life.
Neriman, beautiful.
Is it emeralds?
Take it off, I'll see.
I can not, I promised that my love will always stay here.
Sahiki, is not there yet?
Where she is?
Call?
There is nothing to wait for, call, call. I call and she does not answer.
I'm listening, Neriman.
Sahika.
She answered, ask where she is.
Where are you? We're worried about you.
Do not worry, I will be late.
Where are you?
She said that we do not have to worry because it will be late.
Tell me, die, die Gulter.
Die. You have no choice but to die. I will go and die.
Sahika people and Nihata is not afraid.
Because of Sahika, Cihan and Sinasi showed their strength to the people of Nihata.
What strength?
Neriman, what a show?
Banda Nihata and our entire district, Cihan and Sinasi.
Neriman, why do I always find out the last one?
Thank you, brother, Osman.
Welcome to the best outdoor restaurant in Istanbul.
Good evening.
Let's not stand like this, why do not we sit?
Of course, I'm sorry.
Thank you.
Mom, where is Duygu?
She left early, went to the hairdresser.
And then he'll go to dinner.
I can not believe. With Ozgur?
Yes.
With a nice Ozgur, from a rich family.
Mom, you did not even see him.
But I heard flattering opinions, nice boy.
Yes, nothing.
Pelin, what happened?
Just look at me.
I'm sitting at home in pajamas.
Earlier, Duygu was sitting at home and studying, and I was with Macito until morning...
Would you think something like that would happen?
Pelin,
everything will be the old way.
I am convinced of this,
but it will take some time.
Mom, but I do not want everything to be old.
Macit, returning to the past, will not reward me for my loneliness today, throwing in me crumbs of happiness.
My future, with patience, deserves much more.
Thank you.
What did you do when you came back from India?
Same thing from time to time. Paris- Istanbul, Istanbul- Paris.
And now I am here.
Now where do you live?
Here, there, everywhere, you can. That means it suits me so well.
So you say that just like your name (Ozgur- slow), so your soul is free, they know no boundaries.
Duygu, I have bad news for you.
I can not tell you what I do not know myself.
I am the way you see me, or I want to be like that.
The past has gone with me,
and as for the future, I do not know about it myself.
But now you are only you.
Well.
We'll do this.
I understand, you want to go now.
Ozgur.
No, in your place everyone is not watching for himself, he would run away where the pepper grows.
Ozgur.
I staying.
You stay?
Yes.
Duygu, but I do not know anything about myself.
Well.
We'll find out together.
I am just saying that champagne is drunk at such times.
Can I ask for champagne?
Macit.
Yes?
I need to talk to you.
Mom, I wish you happy Valentine too.
Gulter, it's already 4 in the morning. Where is Sahika?
Coming soon.
I called her. She said she would be a little late.
He will come back with the morning prayer.
What's that supposed to mean?
Call again.
Aunt I called but she does not answer.
Ah Sahika, where are you?
You go to sleep, I'll wait.
Not aunt, you can not.
Neriman, I can not understand that things are happening that we have said earlier that they will never happen.
I can not understand.
Be careful because you will fall.
So what if I fall down and get up.
I think you're looking for a tumor.
I'm tired.
Thank God.
Dawn is coming, we'll go home?
I think we're stuck.
Where?
In Valentine's Day.
Where were you?
Are you still sleeping?
You did not answer the phone. My aunt began to worry.
God, give me patience. What time is it?
I do not know which one?
Morning, the morning has already arrived.
Just Auntie, she's here.
Sahika, where were you all night?
.
That means that all the bad people in the world commit crimes only at night?
The day belongs only to angels, and the night to demons.
Mrs. Gulter, they lied to you.
Do not be afraid of the night.
Darkness is not related to the sky, but to the soul of man.
Morning, the morning has already arrived.
Good day.
Sahika, we were worried about you. Where were you?
On the street.
Next question.
You do not come to this house in the morning.
This means that in the morning at 8:00 am, a door opens with Fahriye,
and at 21:00 together with Neriman are closed? At night no one can enter or leave, and nobody can enter in the morning.
Yes?
Yes.
Good luck, keep your rules going.
Sahika, where are you going?
Sahika!
Dad, Sahika went. You will not do anything?
And for you and your home.
Sahika, do not go.
Sahika, wait!
Sahika!
Sahika, do not go.
Sahika!
Sahika, do not go!
Sahika.
Sahika, do not go!
My darling.
Mom, mommy, mother.
Mom, do not leave me.
Give me back my child!
- Please, Mother, do not leave me. - Sahika!
- Mom, do not leave me! - Sahika, do not go!
Do not leave me!
Sahika, I left you, but you do not leave me.
Please, do not leave.
Do not leave me.
Do not leave.
Please, do not go.
Do not leave me.
Do not leave.
I'm listening, dad.
What happened? All right?
Where are you?
Dad?
My daughter, I can only ask for that.
Can you give Neriman?
In addition, I have nothing left to explain her relationship and my love for her mother.
Dad, what is it?
Memories.
I overslept.
Sahika, she left?
She left, she did not sleep at all.
Dad?
He does not leave the room.
Dad, do you regret what you said to Sahice?
No, I do not regret it.
Dad, Sahika wanted to leave the house.
Aunty could lose her daughter for the second time.
And Sahika's mother, whom she found after so many years.
Everything has a price.
And those who stay and those who leave must accept this price.
Well, and mom?
When mom left the family for you, you also paid the price?
Neriman, no more words.
Neriman!
Neriman, open the door.
Open.
Duygu?
Neriman.
Dad asked me to give it to you.
What is this?
Your mother and her family.
Your family, Neriman.